1, "Disk Manager - Installationssoftware f\xFCr Festplatten\nCopyright (c) 2000 ONTRACK Data International, Inc.\n\nF\xFCr diese Software wurde gem\xE4\xDF den Bestimmungen des im Online-Handbuch enthaltenen Lizenzvertrages eine Lizenz erteilt. Dr\xFCcken Sie auf F1, um das Online-Handbuch anzuzeigen.\n\nWenn Sie den Lizenzvertrag gelesen haben und den darin enthaltenen Bestimmungen zustimmen, klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren."
2, "W\xE4hlen Sie aus der Liste der Festplatten die Festplatte aus, die eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren."
3, "Installation - \xDCbersicht"
4, "Willkommen bei Disk Manager"
5, "Festplatte:"
6, "Zu erstellende Partitionen:"
7, "Partitionstyp:"
8, "Partitionsgr\xF6\xDFe:"
9, "Die Partitionen sind jetzt formatiert. Nachdem der Computer neu gestartet wurde, kann auf jede Partition \xFCber den entsprechenden logischen Laufwerksbuchstaben zugegriffen werden."
10, "Ausgew\xE4hltes Betriebssystem:"
11, "Installation abgeschlossen"
12, "WARNUNG! Auf dieser Festplatte wurden bereits eine oder mehrere Partitionen eingerichtet. Sie enth\xE4lt eventuell Daten. Klicken Sie auf \"L\xF6schen\" und dann auf \"Weiter\", um fortzufahren. ALLE DATEN AUF DIESER FESTPLATTE GEHEN VERLOREN!"
13, "Beim Verarbeiten der Dateizuordnungstabelle (File Allocation Table, FAT)\nauf der aktuell verwendeten Diskette ist ein Fehler aufgetreten.\nLegen Sie eine andere Diskette ein und versuchen Sie es erneut."
14, "Beim Lesen der Diskette in Laufwerk A: ist ein Fehler aufgetreten.\nLegen Sie eine andere Diskette ein und versuchen Sie es erneut."
15, "Beim Schreiben auf die Diskette in Laufwerk A: ist ein Fehler aufgetreten.\nLegen Sie eine andere Diskette ein und versuchen Sie es erneut."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1, "Disk Manager Hard Disk Installation Software\nCopyright \xA9 2000-2001 ONTRACK Data International, Inc.\n\nThis Software is licensed under the terms and conditions of the License Agreement contained in the Online Manual. Press F1 to view the Online Manual.\n\nIf you have read the License Agreement and agree to the terms and conditions therein, press \"Next\" to continue."
2, "Select the hard drive you wish to set up from the drive list and press \"Next\" to continue."
3, "Installation Summary"
4, "Welcome To Disk Manager"
5, "Drive:"
6, "Partitions to be created:"
7, "Partition Type:"
8, "Partition Size:"
9, "The partitions are now formatted. Each partition will be accessible as a logical drive letter after rebooting your computer."
10, "Operating System Selected:"
11, "Installation Complete"
12, "WARNING! This drive is already setup with one or more partitions and may contain data. Click \"Erase\" then \"Next\" to continue. ALL DATA ON THIS DRIVE WILL BE LOST!"
13, "An error occurred processing the File Allocation Table (FAT)\non the current floppy diskette.\n Insert another diskette and try again."
14, "An error occurred reading from the diskette in drive A:\n Insert another diskette and try again."
15, "An error occurred writing to the diskette in drive A:\n Insert another diskette and try again."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
{
1, "Copyright (c) 2000\ndu logiciel d'installation de disque dur Disk Manager - ONTRACK Data International, Inc.\n\nCe logiciel est conc\xE9d\xE9 sous licence selon les termes et les conditions de la licence fournie avec le manuel en ligne. Appuyez sur F1 pour afficher le manuel en ligne.\n\nSi vous avez lu la licence et si vous acceptez les termes et les conditions mentionn\xE9s dans celle-ci, appuyez sur \"Suivant\" pour continuer."
2, "S\xE9lectionnez dans la liste de lecteurs, le disque dur que vous souhaitez installer et appuyez sur \"Suivant\" pour continuer."
3, "R\xE9sum\xE9 de l'installation"
4, "Bienvenue dans Disk Manager"
5, "Lecteur :"
6, "Partitions \xE0 cr\xE9er :"
7, "Type de partition :"
8, "Taille de partition :"
9, "Les partitions sont maintenant format\xE9es. Apr\xE8s le r\xE9amor\xE7age de l'ordinateur, chaque partition constituera un lecteur logique accessible et sera repr\xE9sent\xE9e par une lettre."
12, "ATTENTION ! Ce lecteur est d\xE9j\xE0 install\xE9. Il contient une ou plusieurs partitions et il contient peut \xEAtre des donn\xE9es. Cliquez sur \"Effacer\" puis sur \"Suivant\" pour continuer. TOUTES LES DONNEES DE CE LECTEUR SERONT PERDUES !"
13, "Une erreur s'est produite lors du traitement de la table d'allocation de fichiers (FAT)\nsur la disquette pr\xE9sente dans le lecteur.\nIns\xE9rez une autre disquette et effectuez \xE0 nouveau l'op\xE9ration."
14, "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la disquette du lecteur A:\nIns\xE9rez une autre disquette et effectuez \xE0 nouveau l'op\xE9ration."
15, "Une erreur s'est produite lors de l'op\xE9ration d'\xE9criture vers la disquette du lecteur A:\nIns\xE9rez une autre disquette et effectuez \xE0 nouveau l'op\xE9ration."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
{
1, "Disk Manager Hard Disk Installation Software\nCopyright (c) 2000 ONTRACK Data International, Inc.\n\nQuesto software \xE8 concesso in licenza secondo le condizioni e i termini inclusi nell'Accordo di licenza contenuto nel Manuale online. Premere F1 per visualizzare il Manuale online.\n\nDopo aver letto l'Accordo di licenza e aver accettato i termini e le condizioni, fare clic su \"Avanti\" per continuare."
2, "Selezionare dall'elenco il disco rigido che si desidera importare e fare clic su \"Avanti\" per continuare."
3, "Riepilogo dell'installazione"
4, "Benvenuti in Disk Manager"
5, "Unit\xE0:"
6, "Partizioni da creare:"
7, "Tipo di partizione:"
8, "Dimensioni delle partizioni:"
9, "Le partizioni ora sono formattate. Al riavvio del computer sar\xE0 possibile accedere a ogni partizione come lettera di unit\xE0 logica."
10, "Sistema operativo selezionato:"
11, "Installazione completata"
12, "ATTENZIONE! Questa unit\xE0 \xE8 gi\xE0 configurata con una o pi\xF9 partizioni e potrebbe contenere dati. Fare clic su \"Cancella\" e su \"Avanti\" per continuare. TUTTI I DATI CONTENUTI SU QUESTA UNIT\xC0 SARANNO PERSI!"
13, "Si \xE8 verificato un errore durante l'elaborazione della FAT (tabella\ndi allocazione dei file) sul disco floppy corrente.\n Inserire un altro dischetto e riprovare."
14, "Si \xE8 verificato un errore di lettura dal dischetto nell'unit\xE0 A.\n Inserire un altro dischetto e riprovare."
15, "Si \xE8 verificato un errore di scrittura sul dischetto nell'unit\xE0 A.\n Inserire un altro dischetto e riprovare."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
{
1, "Software de Instala\xE7\xE3o de Disco R\xEDgido Disk Manager\nCopyright (c) 2000 ONTRACK Data International, Inc.\n\nEste Software est\xE1 licenciado sob os termos e as condi\xE7\xF5es do Contrato de Licen\xE7a contido no Manual On-line. Pressione F1 para visualizar o Manual On-line.\n\nSe voc\xEA leu o Contrato de Licen\xE7a e concorda com os termos e as condi\xE7\xF5es inclusos, pressione \"Avan\xE7ar\" para continuar."
2, "Na lista de unidades, selecione a unidade de disco r\xEDgido que deseja configurar e pressione \"Avan\xE7ar\" para continuar."
3, "Resumo da Instala\xE7\xE3o "
4, "Bem-vindo Ao Disk Manager "
5, "Unidade:"
6, "Parti\xE7\xF5es a serem criadas:"
7, "Tipo de Parti\xE7\xE3o:"
8, "Tamanho da Parti\xE7\xE3o:"
9, "As parti\xE7\xF5es est\xE3o formatadas agora. Cada uma delas estar\xE1 acess\xEDvel como uma letra de unidade l\xF3gica ap\xF3s a reinicializa\xE7\xE3o do computador."
10, "Sistema Operacional Selecionado:"
11, "Instala\xE7\xE3o Conclu\xEDda"
12, "ALERTA! Esta unidade j\xE1 est\xE1 configurada com uma ou mais parti\xE7\xF5es e pode conter dados. Clique em \"Apagar\" e, em seguida, \"Avan\xE7ar\" para continuar. TODOS OS DADOS NESTA UNIDADE SER\xC3O PERDIDOS!"
13, "Ocorreu um erro ao processar a Tabela de Aloca\xE7\xE3o de Arquivos (FAT)\nno disquete atual.\n Insira outro disquete e tente novamente."
14, "Ocorreu um erro ao ler a partir do disquete na unidade A:\n Insira outro disquete e tente novamente."
15, "Ocorreu um erro ao gravar para o disquete na unidade A:\n Insira outro disquete e tente novamente."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_SPANISH_MODERN
{
1, "Software de instalaci\xF3n de discos duros Disk Manager\nCopyright (c) 2000 ONTRACK Data International, Inc.\n\nSe concede licencia para el uso de este software seg\xFAn los t\xE9rminos y condiciones del Acuerdo de licencia incluido en el manual interactivo. Pulse F1 para acceder al manual interactivo.\n\nSi ha le\xEDdo el Acuerdo de licencia y acepta los t\xE9rminos y condiciones del mismo, pulse \"Siguiente\" para continuar."
2, "Seleccione la unidad de disco duro que desee instalar en la lista de unidades y pulse \"Siguiente\" para continuar."
3, "Resumen de la instalaci\xF3n"
4, "Bienvenido a Disk Manager"
5, "Unidad:"
6, "Particiones a crear:"
7, "Tipo de partici\xF3n:"
8, "Tama\xF1o de partici\xF3n:"
9, "Las particiones ya est\xE1n formateadas. Tras reiniciar el equipo, podr\xE1 acceder a cada una de las particiones como letras de unidades l\xF3gicas."
10, "Sistema operativo seleccionado:"
11, "Instalaci\xF3n finalizada"
12, "\xA1ADVERTENCIA! Esta unidad ya est\xE1 configurada con una o m\xE1s particiones y puede contener datos. Haga clic en \"Borrar\" y, a continuaci\xF3n, en \"Siguiente\" para continuar. \xA1SE PERDER\xC1N TODOS LOS DATOS DE ESTA UNIDAD!"
13, "Ha ocurrido un error al procesar la tabla de asignaci\xF3n de archivos (FAT)\nen el disquete actual.\nInserte otro disquete e int\xE9ntelo de nuevo."
14, "Ha ocurrido un error al leer el disquete de la unidad A:\nInserte otro disquete e int\xE9ntelo de nuevo."
15, "Ha ocurrido un error al escribir en el disquete de la unidad A:\nInserte otro disquete e int\xE9ntelo de nuevo."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
16, "Auf der Diskette ist nicht gen\xFCgend Speicherplatz vorhanden, um Unterst\xFCtzung f\xFCr Dynamic Drive Overlay hinzuzuf\xFCgen.\nVersuchen Sie es erneut mit einer Boot-Diskette, auf der ausschlie\xDFlich Systemdateien gespeichert sind\n(formatieren Sie beispielsweise eine Diskette \xFCber den Windows Explorer mit der Option zum ausschlie\xDFlichen Kopieren von Systemdateien\noder \xFCber folgende DOS-Eingabeaufforderung: \\\"format a: /s\")"
17, "Boot-Diskette erstellen"
18, "\xDCber diese Funktion wird einer Boot-Diskette eines Betriebssystems ein Dynamic Drive Overlay (DDO) von Ontrack hinzugef\xFCgt.\n\xDCber diese Diskette kann dann auf eine Festplatte zugegriffen werden, die unter Verwendung eines DDO installiert wurde.\nHINWEIS: Auf dieser Diskette muss freier Speicherplatz von etwa 30 KB vorhanden sein - falls nicht, gehen Sie folgenderma\xDFen vor:\nErstellen Sie eine Boot-Diskette des Betriebssystems, indem Sie die Diskette unter Verwendung der Option zum ausschlie\xDFlichen Kopieren von Systemdateien formatieren."
19, "W\xE4hlen Sie das von Ihnen verwendete oder zu verwendende Betriebssystem aus und klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren."
20, "Eingelegte Diskette hat entweder nicht gen\xFCgend freien Speicherplatz oder ist nicht formatiert.\nLegen Sie eine formatierte Boot-Diskette des Betriebssystems mit 1,44 MB ein und versuchen Sie es erneut."
21, "Auf der eingelegten Diskette befindet sich bereits ein Ontrack DDO\nDamit diese Diskette erneut verwendet werden kann, schlie\xDFen Sie Disk Manager,\nformatieren und \xFCbertragen Sie die Systemdateien auf diese Diskette."
22, "Auf Diskette kann nicht geschrieben werden - vergewissern Sie sich, dass die Diskette nicht schreibgesch\xFCtzt ist und versuchen Sie es erneut."
23, "Leere Festplatte"
24, "Entfernen Sie die Disk Manager-Diskette, legen Sie eine Boot-Diskette\nmit Systemdateien des Betriebssystems ein, die mindestens \xFCber 30 KB freien Speicherplatz verf\xFCgt.\nKlicken Sie f\xFCr einen erneuten Versuch auf \"OK\" oder zum Schlie\xDFen auf \"Abbrechen\"."
25, "DDO-Switches eingeben"
26, "Folgende Festplatte ist f\xFCr die Verwendung in Ihrem System nicht eingerichtet.\n\nFestplattenmodell: %s\n\nSoll diese Festplatte auf die Verwendung in Ihrem System vorbereitet werden?"
27, "Disk Manager installiert jetzt die Festplatte mit oben angezeigten Optionen. Klicken Sie auf \"Weiter\", um mit der Installation fortzufahren."
28, "Keine Festplatten gefunden"
29, "Disk Manager kann aus folgendem Grund nicht fortfahren:\nKeine Festplatte(n) gefunden."
30, "Fehler"
31, "System"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
16, "Disk Manager has detected insufficient space on the floppy diskette to add Dynamic Drive Overlay support.\nTry again with a bootable floppy diskette with only system files on it\n(i.e. In Windows Explorer, format a diskette with the 'Copy system files only' option\nor from a DOS prompt: \\\"format a: /s\")"
17, "Create a Boot Diskette"
18, "This function will add an Ontrack Dynamic Drive Overlay (DDO) to a bootable operating system (OS) diskette.\nThis diskette can then be used to provide access to a hard drive that was installed using a DDO.\nNOTE: This diskette must have approximately 30 KB free - if one is not available:\nCreate a bootable OS diskette by formatting with the 'Copy system files only' option selected."
19, "Select the operating system that you are using or will be using then press \"Next\" to continue."
20, "Diskette in drive appears either too small or unformatted.\nInsert a 1.44 MB formatted operating system diskette and try again."
21, "Diskette in drive already contains an Ontrack DDO\nTo remake this diskette, quit Disk Manager,\nformat and transfer system files to this diskette."
22, "Unable to write to diskette - make sure diskette is not write protected and try again."
23, "Blank Hard Drive"
24, "Please remove the Disk Manager diskette, insert a bootable floppy diskette\ncontaining operating system files with at least 30 KB of free space.\nClick \"OK\" to retry - or - \"Cancel\" to exit."
25, "Enter DDO Switches"
26, "Disk Manager has found that the following drive is not set up for use in your system.\n\nDrive model: %s\n\nWould you like to prepare this drive for use in your system?"
27, "Disk Manager will now install your drive with the choices shown above. Press \"Next\" to continue the installation."
28, "No Drives Detected"
29, "Disk Manager cannot continue due to the following reason:\nNo hard drive(s) detected."
30, "Error"
31, "My System"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
{
16, "Disk Manager a d\xE9tect\xE9 que l'espace sur la disquette est insuffisant pour pouvoir ajouter un DDO (Dynamic Drive Overlay).\nEssayez de nouveau avec une disquette r\xE9amor\xE7able contenant uniquement des fichiers syst\xE8me\n(pour cela formatez une diskette \xE0 l'aide de l'Explorateur Windows, avec l'option 'Copier seulement les fichiers syst\xE8me'\nou bien \xE0 partir de l'invite DOS : \\\"format a: /s\")"
17, "Cr\xE9er une disquette d'amor\xE7age"
18, "Cette fonction ajoute un DDO (Dynamic Drive Overlay) Ontrack sur une disquette r\xE9amor\xE7able de syst\xE8me d'exploitation.\nCette disquette peut ensuite \xEAtre utilis\xE9e pour acc\xE9der au disque dur qui a \xE9t\xE9 install\xE9 avec un DDO.\nREMARQUE : Cette disquette doit avoir environ 30 Ko d'espace libre. Si vous n'avez pas cette disquette :\nCr\xE9ez une disquette r\xE9amor\xE7able de syst\xE8me d'exploitation. Pour cela, formatez une disquette avec l'option 'Copier seulement les fichiers syst\xE8me'."
19, "S\xE9lectionnez le syst\xE8me d'exploitation que vous utilisez ou que vous utiliserez et appuyez sur \"Suivant\" pour continuer."
20, "La disquette qui est ins\xE9r\xE9e dans le lecteur appara\xEEt comme trop petite ou non format\xE9e.\nIns\xE9rez une disquette de syst\xE8me d'exploitation de 1,44 Mo format\xE9e et r\xE9essayez."
21, "La disquette ins\xE9r\xE9e dans le lecteur contient d\xE9j\xE0 un DDO Ontrack\nPour recr\xE9er cette disquette, quittez Disk Manager,\nformatez la disquette avant d'y transf\xE9rer les fichiers syst\xE8me."
22, "Impossible d'\xE9crire vers la disquette : v\xE9rifiez que la disquette n'est pas prot\xE9g\xE9e en \xE9criture et r\xE9essayez."
23, "Disque dur vierge"
24, "Veuillez retirer la disquette Disk Manager, ins\xE9rez une disquette r\xE9amor\xE7able\ncontenant les fichiers du syst\xE8me d'exploitation et au moins 30 Ko d'espace libre.\nCliquez sur \"OK\" pour r\xE9essayer ou sur \"Annuler\" pour quitter."
25, "Entrez les interrupteurs DDO"
26, "Disk Manager a d\xE9tect\xE9 que le lecteur suivant n'a pas \xE9t\xE9 install\xE9 pour \xEAtre utilis\xE9 dans votre syst\xE8me.\n\nMod\xE8le de lecteur : %s\n\nSouhaitez-vous pr\xE9parer ce lecteur pour l'utiliser dans votre syst\xE8me ?"
27, "Disk Manager va maintenant installer votre lecteur d'apr\xE8s les options s\xE9lectionn\xE9es ci-dessus. Appuyez sur \"Suivant\" pour continuer l'installation."
28, "Aucun lecteur d\xE9tect\xE9"
29, "Disk Manager ne peut pas continuer pour la raison suivante :\nAucun lecteur d\xE9tect\xE9."
30, "Erreur"
31, "Mon syst\xE8me"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
{
16, "Disk Manager ha rilevato spazio insufficiente sul disco floppy per aggiungere il supporto Dynamic Drive Overlay.\nRiprovare con un dischetto di avvio che contiene solo i file di sistema\n(in Esplora risorse di Windows, formattare un dischetto con l'opzione \"Copia solo file di sistema\"\n oppure usare il prompt dei comandi di DOS: \\\"format a: /s\")"
17, "Creare un disco di avvio"
18, "Questa funzione aggiunger\xE0 Dynamic Drive Overlay (DDO) di Ontrack su un dischetto di avvio del sistema operativo (SO).\nIl dischetto pu\xF2 essere usato per accedere a un disco rigido installato usando DDO.\nNOTA: Il dischetto deve avere circa 30 KB di spazio libero; in caso contrario\ncreare un disco di avvio formattandolo con l'opzione \"Copia solo file di sistema\" selezionata."
19, "Selezionare il sistema operativo in uso o che si user\xE0 e fare clic su \"Avanti\" per continuare."
20, "Il dischetto nell'unit\xE0 \xE8 troppo piccolo o non formattato.\nInserire un dischetto del sistema operativo formattato da 1.44 MB e riprovare."
21, "Il dischetto nell'unit\xE0 contiene gi\xE0 DDO di Ontrack\nPer ricreare il dischetto, uscire da Disk Manager,\nformattare il dischetto e trasferire i file di sistema."
22, "Impossibile scrivere sul dischetto; assicurarsi che non sia protetto dalla scrittura e riprovare."
23, "Disco rigido vuoto"
24, "Rimuovere il dischetto di Disk Manager, inserire un disco floppy di avvio\ncontenente i file del sistema operativo e con almeno 30 KB di spazio libero.\nFare clic su \"OK\" per riprovare oppure su \"Annulla\" per uscire."
25, "Inserire gli switch DDO"
26, "Disk Manager ha rilevato che l'unit\xE0 seguente non \xE8 impostata per essere usata nel sistema.\n\nModello dell'unit\xE0: %s\n\nSi desidera preparare questa unit\xE0 per usarla nel sistema?"
27, "Disk Manager installer\xE0 l'unit\xE0 con le opzioni mostrate in precedenza. Fare clic su \"Avanti\" per continuare con l'installazione."
28, "Nessuna unit\xE0 rilevata"
29, "Disk Manager non pu\xF2 continuare a causa del problema seguente:\nnessun disco rigido rilevato."
30, "Errore"
31, "Sistema"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
{
16, "O Disk Manager detectou espa\xE7o insuficiente no disquete para adicionar o suporte Superposi\xE7\xE3o Din\xE2mica de Unidade.\nTente novamente com um disquete inicializ\xE1vel que contenha apenas arquivos do sistema\n(p.ex., No Windows Explorer, formate um disquete com a op\xE7\xE3o 'Copiar apenas arquivos do sistema'\nou, em um prompt do DOS, digite: \\\"format a: /s\")"
17, "Criar um Disquete de Inicializa\xE7\xE3o"
18, "Esta fun\xE7\xE3o adicionar\xE1 uma Superposi\xE7\xE3o Din\xE2mica de Unidade (DDO) da Ontrack a um disquete inicializ\xE1vel do sistema operacional (OS).\nEste disquete poder\xE1, em seguida, ser utilizado para fornecer acesso a uma unidade de disco r\xEDgido instalada por meio de uma DDO.\nOBSERVA\xC7\xC3O: Este disquete dever\xE1 possuir aproximadamente 30 KB de espa\xE7o livre - se um n\xE3o estiver dispon\xEDvel:\nCrie um disquete inicializ\xE1vel do OS, formatando com a op\xE7\xE3o 'Copiar apenas arquivos do sistema' selecionada."
19, "Selecione o sistema operacional que voc\xEA est\xE1 utilizando, ou estar\xE1 utilizando e, em seguida, pressione \"Avan\xE7ar\" para continuar."
20, "O disquete na unidade parece pequeno demais ou n\xE3o est\xE1 formatado.\nInsira um disquete formatado do sistema operacional com 1.44 MB e tente novamente."
21, "O disquete na unidade j\xE1 cont\xE9m uma DDO da Ontrack.\nPara refazer este disquete, saia do Disk Manager,\nformate e transfira os arquivos do sistema para esse disquete."
22, "N\xE3o foi poss\xEDvel gravar para o disquete - certifique-se de que este n\xE3o esteja protegido contra grava\xE7\xE3o e tente novamente."
23, "Unidade de Disco R\xEDgido Vazia "
24, "Remova o disquete do Disk Manager e insira um disquete inicializ\xE1vel\nque contenha arquivos do sistema operacional com, pelo menos, 30 KB de espa\xE7o livre.\nClique em \"OK\" para tentar novamente - ou - \"Cancelar\" para sair."
25, "Insira as Chaves da DDO"
26, "O Disk Manager detectou que a seguinte unidade n\xE3o est\xE1 configurada para uso em seu sistema.\n\nModelo de Unidade: %s\n\nDeseja preparar esta unidade para uso em seu sistema?"
27, "O Disk Manager instalar\xE1 agora sua unidade com as escolhas mostradas acima. Pressione \"Avan\xE7ar\" para continuar a instala\xE7\xE3o."
28, "Nenhuma Unidade Foi Detectada"
29, "O Disk Manager n\xE3o pode prosseguir pelo seguinte motivo:\nNenhuma unidade de disco r\xEDgido foi detectada."
30, "Erro"
31, "Meu Sistema"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_SPANISH_MODERN
{
16, "Disk Manager ha detectado que no hay espacio suficiente en el disquete para agregar soporte para Dynamic Drive Overlay.\nVuelva a intentarlo con un disquete de arranque que s\xF3lo contenga archivos de sistema\n(por ejemplo, en el Explorador de Windows, formatee un disquete con la opci\xF3n 'Copiar s\xF3lo archivos de sistema'\no, desde el indicador de DOS: \\\"format a: /s\")"
17, "Crear un disquete de arranque"
18, "Esta funci\xF3n agregar\xE1 Dynamic Drive Overlay (DDO) de Ontrack a un disquete de arranque del sistema operativo (OS).\nEste disquete se podr\xE1 utilizar para acceder a una unidad de disco duro que se haya instalado utilizando un DDO.\nNOTA: El disquete deber\xE1 disponer de al menos 30 KB de espacio libre; si no dispone de uno:\nPara crear un disquete de arranque, formatee un disquete con la opci\xF3n 'Copiar s\xF3lo archivos de sistema' seleccionada."
19, "Seleccione el sistema operativo que utilice o vaya a utilizar y pulse \"Siguiente\" para continuar."
20, "El disquete de la unidad es demasiado peque\xF1o o no tiene formato.\nInserte un disco del sistema operativo con formato de 1,44 MB e int\xE9ntelo de nuevo."
21, "El disquete de la unidad ya contiene un DDO de Ontrack\nPara volver a crear este disquete, salga de Disk Manager,\nd\xE9 formato y transfiera los archivos del sistema a este disquete."
22, "No se ha podido escribir en el disquete, compruebe que no est\xE1 protegido contra escritura e int\xE9ntelo de nuevo."
23, "Disco duro vac\xEDo"
24, "Retire el disquete de Disk Manager, inserte un disquete de arranque\nque contenga los archivos del sistema operativo y al menos 30 KB de espacio libre.\nHaga clic en \"Aceptar\" para volver a intentarlo, o en \"Cancelar\" para salir."
25, "Introduzca los modificadores de DDO"
26, "Disk Manager ha detectado que la unidad siguiente no est\xE1 configurada para su uso en este sistema.\n\nModelo de unidad: %s\n\n\xBFDesea preparar esta unidad para utilizarla en el sistema?"
27, "Disk Manager instalar\xE1 la unidad con las opciones mostradas arriba. Pulse \"Siguiente\" para continuar la instalaci\xF3n."
28, "No se han detectado unidades"
29, "Disk Manager no puede continuar por la raz\xF3n siguiente:\nNo se han detectado unidades de disco duro."
30, "Error"
31, "Mi sistema"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
32, "Ontrack-Diskette wird erstellt"
33, "Ontrack Disk Manager Version 10.00"
34, "Windows ME/98/95 OSR2"
35, "Windows 95/95 OSR1"
36, "Windows 2000"
37, "Windows NT 4"
38, "DOS/Windows 3.x/Andere"
39, "Die Festplatte wurde mit einem Dynamic Drive Overlay (DDO) von Ontrack installiert. W\xE4hlen Sie \"DDO-Diskette erstellen\", um ein DDO auf einer Diskette zu installieren. Dr\xFCcken Sie F1, um die Hilfe mit weiteren Informationen zu DDOs und der DDO-Boot-Diskette anzuzeigen."
40, "Vielen Dank, dass Sie sich f\xFCr die Verwendung von Disk Manager entschieden haben!"
41, "Dr\xFCcken Sie Strg+Alt+Entf, um den Computer neu zu starten."
42, "Partitionen werden auf Formatierung vorbereitet."
43, "Systemdateien werden kopiert..."
44, "Partition wird formatiert "
45, " MB"
46, "Sie m\xFCssen eine Festplatte ausw\xE4hlen, um fortfahren zu k\xF6nnen."
47, "Sie m\xFCssen ein System ausw\xE4hlen, um fortfahren zu k\xF6nnen."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
32, "Creating Ontrack Diskette"
33, "Ontrack Disk Manager Version 10.00"
34, "Windows Me/98/95 OSR2"
35, "Windows 95/95 OSR1"
36, "Windows 2000"
37, "Windows NT4"
38, "DOS/Windows 3.x/Other"
39, "Your drive has been installed with Ontrack's Dynamic Drive Overlay (DDO). Select \"Create DDO Diskette\" to install a DDO onto a floppy diskette. Press F1 to view the help for more information about the DDO and the DDO boot diskette."
40, "Thank you for using Disk Manager!"
41, "Press Ctrl-Alt-Del to reboot your machine."
42, "Preparing partitions for formatting."
43, "Copying System Files..."
44, "Formatting Partition "
45, " MBYTES"
46, "You must select a drive to install before continuing."
47, "You must select a system before continuing."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
{
32, "Cr\xE9ation d'une disquette Ontrack"
33, "Disk Manager d'Ontrack, Version 10.00"
34, "Windows Me/98/95 OSR2"
35, "Windows 95/95 OSR1"
36, "Windows 2000"
37, "Windows NT4"
38, "DOS/Windows 3.x/autres"
39, "Votre lecteur a \xE9t\xE9 install\xE9 avec le DDO (Dynamic Drive Overlay) d'Ontrack. S\xE9lectionnez \"Cr\xE9er disquette DDO\" pour installer un DDO vers une disquette. Appuyez sur F1 pour afficher l'aide et obtenir plus d'information sur le DDO et sur la disquette de r\xE9amor\xE7age DDO."
40, "Merci d'avoir choisi Disk Manager !"
41, "Appuyez sur Ctrl-Alt-Suppr pour red\xE9marrer l'ordinateur."
42, "Pr\xE9paration des partitions pour le formatage."
43, "Copie des fichiers syst\xE8me en cours..."
44, "Formatage de la partition "
45, " MOCTETS"
46, "Pour continuer, s\xE9lectionnez le lecteur \xE0 installer."
47, "Pour continuer, s\xE9lectionnez un syst\xE8me."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
{
32, "Creare il dischetto di Ontrack"
33, "Ontrack Disk Manager Version 10.00"
34, "Windows Me/98/95 OSR2"
35, "Windows 95/95 OSR1"
36, "Windows 2000"
37, "Windows NT4"
38, "DOS/Windows 3.x/Altro"
39, "L'unit\xE0 \xE8 stata installata con Dynamic Drive Overlay (DDO) di Ontrack. Selezionare \"Crea dischetto DDO\" per installare DDO su un disco floppy. Premere F1 per visualizzare le informazioni di supporto su DDO e il disco di avvio di DDO."
40, "Grazie per aver scelto Disk Manager!"
41, "Premere Ctrl+Alt+Canc per riavviare la macchina."
42, "Preparazione delle partizioni per la formattazione."
43, "Copia dei file di sistema..."
44, "Formattazione della partizione "
45, " MB"
46, "Selezionare un'unit\xE0 da installare prima di continuare."
47, "Selezionare un sistema prima di continuare."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
{
32, "Criando o Disquete da Ontrack"
33, " Ontrack Disk Manager Vers\xE3o 10.00"
34, "Windows Me/98/95 OSR2"
35, "Windows 95/95 OSR1"
36, "Windows 2000"
37, "Windows NT4"
38, "DOS/Windows 3.x/Outras Vers\xF5es"
39, "Sua unidade foi instalada com a DDO da Ontrack. Selecione \"Criar Disquete da DDO\" para instalar uma DDO em um disquete. Pressione F1 para visualizar a ajuda e obter mais informa\xE7\xF5es sobre a DDO e o disquete de inicializa\xE7\xE3o da DDO."
40, "Obrigado por utilizar o Disk Manager!"
41, "Pressione Ctrl-Alt-Del para reinicializar sua m\xE1quina."
42, "Preparando parti\xE7\xF5es para formata\xE7\xE3o."
43, "Copiando Arquivos do Sistema..."
44, "Formatando Parti\xE7\xE3o"
45, " MBYTES"
46, "\xC9 necess\xE1rio selecionar uma unidade para instala\xE7\xE3o antes de continuar."
47, "\xC9 necess\xE1rio selecionar um sistema antes de continuar."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_SPANISH_MODERN
{
32, "Creaci\xF3n de un disquete de Ontrack"
33, "Ontrack Disk Manager Versi\xF3n 10.00"
34, "Windows Me/98/95 OSR2"
35, "Windows 95/95 OSR1"
36, "Windows 2000"
37, "Windows NT4"
38, "DOS/Windows 3.x/Otro"
39, "La unidad ha sido instalada con Dynamic Drive Overlay (DDO) de Ontrack. Seleccione \"Crear disquete DDO\" para instalar DDO en un disquete. Pulse F1 si desea consultar en la ayuda m\xE1s informaci\xF3n sobre DDO y el disquete de arranque DDO."
40, "\xA1Gracias por utilizar Disk Manager!"
41, "Pulse Ctrl-Alt-Supr para reiniciar el equipo."
42, "Preparando las particiones para dar formato."
43, "Copiando archivos del sistema..."
44, "Dando formato a la partici\xF3n "
45, " MBYTES"
46, "Antes de continuar, debe seleccionar una unidad de instalaci\xF3n."
47, "Antes de continuar, debe seleccionar un sistema."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
48, "Diskette 2 einlegen"
49, "Diskette 2 in Laufwerk A einlegen"
50, "Format Komplett"
51, "Installieren Sie Ein andere festplatte"
52, "Stellen Sie DDO-Diskette Her"
53, "L\xF6schen"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
48, "Insert disk 2"
49, "Insert disk 2 into drive A"
50, "Format Complete"
51, "Install Another Drive"
52, "Create a DDO Diskette"
53, "Erase"
54, "To install system files: \n\nPlease insert a bootable diskette into drive A"
55, "System File Transfer"
56, "YES"
57, "NO"
58, "This option will update the Dynamic Drive Overlay on all drives\n\nImportant: To view\nPossible switch settings:\nClick Help, select \"Show Index\" and view the \"Dynamic Drive Overlay Switch Settings\" before changing from default settings."
59, "This option will update the Master Boot Record of a drive"
60, "This option will update the Master Boot Record and the DDO\n\nImportant: To view\nPossible switch settings:\nClick Help, select \"Show Index\" and view the \"Dynamic Drive Overlay Switch Settings\" before changing from default settings."
61, "This option will instruct the selected hard disk drive to report, during boot, a size smaller than its true capacity. \n\nThis will allow a machine with a BIOS limitation to boot with the drive in the system instead of locking up during the Power On Self Test (POST)."
62, "This option will overwrite all data on the selected hard disk with zeros. \n\nDestroying anything that may currently be on the drive."
63, "This option will display physical properties for a selected disk drive including size, interface specifications, model and serial number."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
{
48, "Ins\xE9rez la disquette 2"
49, "Ins\xE9rez la disquette 2 dans le lecteur A"
50, "Format Complet"
51, "Installez un autre lecteur"
52, "Cr\xE9ez La Disquette De DDO"
53, "Effacer"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
{
48, "Inserire il disco 2"
49, "Inserire il disco 2 nell'unit\xE0 A"
50, "Formato Completo"
51, "Installare un altro disco rigido"
52, "Creare Il Dischetto Di DDO"
53, "Cancella"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
{
48, "Insira o disco 2"
49, "Insira o disco 2 na unidade A"
50, "Formato Completo"
51, "Instale um outro disco r\xEDgido"
52, "Cr\xEDe O Diskette De DDO"
53, "Apagar"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_SPANISH_MODERN
{
48, "Inserte el disco 2"
49, "Inserte el disco 2 en la unidad A"
50, "Formato Completo"
51, "Instale otro disco duro"
52, "Cree El Disquete De DDO"
53, "Borrar"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
64, "Cancel"
65, "OK"
66, "ABORT"
67, "Partition and Format"
68, "Maintenance Options"
69, "Select a maintenance option"
70, "Update Disk Manager :"
71, "Modify or Change Hard Drive :"
72, "Hard Drive Information :"
73, "Select an option for a quick description of that option.\n\nClick \"Help\" after selecting an option for more information."
74, "Create an Ontrack Boot Diskette"
75, "Update Disk Manager :"
76, "Re-write MBR"
77, "Update DDO"
78, "Set Disk Size"
79, "Display Technical Information"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
80, "IORDY Support :"
81, "Min. Cycle/Word :"
82, "UltraDMA Support :"
83, "UltraDMA Active :"
84, "PIO Mode Support :"
85, "PIO Cycle Time :"
86, "This will change the current Maximum LBA/CYL value. Be sure this is what you want to do."
87, "Native Maximum LBA/CYL"
88, "Current Maximum LBA/CYL"
89, "Recommended Max. LBA/CYL:"
90, "Invalid"
91, "Max. LBA/CYL has been changed to"
92, "Set Max. FAILED"
93, "Enabled"
94, "Disabled"
95, "None"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
96, "sectors"
97, "Identify Data For Disk :"
98, "Drive Model :"
99, "Firmware Rev. :"
100, "Serial Number :"
101, "S.M.A.R.T. Support :"
102, "Translated CHS :"
103, "= Size:"
104, "LBA Sector Count :"
105, "XBIOS Supported :"
106, "ATA-# Supported :"
107, "R/W Multiple :"
108, "Sectors/Block :"
109, "MW DMA Support :"
110, "MW DMA Active :"
111, "MW DMA CycleTime :"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
112, "Min. Cycle/Word :"
113, "UltraDMA Support :"
114, "UltraDMA Active :"
115, "This will change the current Maximum LBA/CYL value. Be sure this is what you want to do."
116, "Native Maximum LBA/CYL"
117, "Current Maximum LBA/CYL"
118, "This drive does not support the Set Disk Size feature."
119, "Recommended Max. LBA/CYL:"
120, "Exit"
121, "Set Max. FAILED"
122, "Max. LBA/CYL has been changed to"
123, " Unsupported Drive.\n\nDisk Manager was unable to find any <OEMOEMOEM> IDE hard drives in your system.\n\nThis version of Disk Manager software is only licensed for use on <OEMOEMOEM> IDE hard drives. To purchase a version of Disk Manager software that will install your hard drives, call ONTRACK Data International.\n\n"
